s/y Nitassinan

  • Home
  • About the boat
  • About Us
  • Travel plan
  • Photography
  • Contact

6th of May to the 20th of May – Azores, Ponta Delgada, to England, Brighton. Wind against us or no wind at all. Never used so much diesel on a passage.

May 22, 2014 in Uncategorized

Fortfarande inte mycket vind att prata om men åtminstone åt rätt riktning för att segla mot England. För er som besöker Azorerna, tänk på att tull/immigration/polis/hamnkontor har stängt under lunchtid. Vi missade detta då vi skulle avsegla och kom iväg sent efter lunch.

Efter tre dagars segling dog vinden. När den väl kom tillbaka fick vi motvind. När vinden vände till vår fördel igen var den för svag och övergick till stiltje. Från andra har vi hört att just denna sträcka var att frukta med kraftiga vindar och ostadigt väder om man seglade tidigt på säsongen som vi. För oss blev det istället den sträckan med minst vind och vi passerade högtryck efter högtryck. Vi gjorde slut på hela tanken som är ca 120 liter och 120 liter i extradunkar. (Totalt gick vi 175 timmar för motor). När vi såg Scilly Islands utanför Lands End (sydvästra Storbritannien) insåg vi att vi inte skulle ta oss hela vägen fram. Det var total bleke. Fantastiskt vackert men oerhört nervöst. Mikael kom på räddningen. Vi hade några liter i båtvärmaren som vi fick använda för att ta oss till närmaste hamn som blev Newlyn. Självklart kom vi fram för sent för diesel och affärer (23.20 den 17e Maj). Vi fick oss i alla fall en god natts sömn i hamn.

Vi hamnade i en av de större fiskehamnarna i området med både trålare, garn och burfiskare. Mikael träffade på en vänligt äldre man som gav honom skjuts till närmaste bensinstation. Han gav oss även en tur i marknadshallen, sorteringsrummet, frysrummen och gav oss en påse med sandskäddor. Vi lyckades även få en efterlängtad dusch innan vi seglade vidare… nja, inte så mycket till segling resten av biten till Brighton heller.

Resan från Azorerna var ganska tradig. De tio böcker vi bytt till oss på Bermuda blev genomlästa. Vi satt till och med i sittbrunnen och tittade på film några kvällar. Mikael fick för sig att torka tonfisk vilken blev extremt salt men går kanske att ha i matlagning. Han målade rostfläckar, jag sydde ihop trasiga kläder. Vi fick även ihop knutet alla 40 signalflaggor till flaggspel som vi ska hissa när vi kommer i land. Åt en del av alla de konserver vi handlade på oss i Tyskland. Ska ni resa så satsa på färskmat hela resorna. Det är inte några problem om man har ett kylskåp. Vi har en hel del konserver kvar och de är inte lockande att äta.

 

Djurliv under sträckan Azorerna-England

Det kanske inte var så många andra segelbåtar under sträckan från Azorerna till England men vi såg andra långresande på väg hem. Vi fick storbesök vid två tillfällen. Först gled två fenvalar förbi båten skrämmande nära. Vi sprang ut på däck för att titta och då kom de upp precis bredvid båten, den ena efter den andra. Att ha två giganter, som är långt längre än båten, komma simmandes som delfiner som surfar i vågorna framför båten, var ganska surrealistiskt. Nästa besök upplevde vi som en större val men vi kunde inte identifiera den. (Den enda större arten av val är blåvalen). Det kan ha varit en stor fenval men den betedde sig lite annorlunda i och med att den aldrig visade någon fena. Fenvalarna visade blåshål och sen ryggfena. Vi fick även sällskap av ett stort gäng pilotvalar som visade upp sig för oss.

Vi hade turen att få se fjällabb vid två tillfällen vilket enligt vår fågelbok är ganska ovanligt att se under migration. Såg även tärnor på väg hem. Andra icke migrerande arter var stormfåglar, gulnäbbad lira, havssula, tordmule, lunnefågel. VI fångade även en stormfågel på äventyraren Scotts vis, genom att den trasslade in sig i fiskelinan. Den kom som tur loss av sig själv så vi slapp hantera den.

 

2 Comments »

26th of April to the 6th of May – Faial, Horta and Ponta Delgada, S. Miguel. After much hard work on the boat we rented a car and drove around S. Miguel which is a beautiful island and worth a visit.

May 6, 2014 in Travel Plans

Vi spenderade 10 nätter i Horta, på Faial, innan vi tog oss till S. Miguel. Autopiloten blev fixad förvånansvärt snabbt när väl ingenjören var i butiken. Stor skillnad mot när vi reparerade den på St. Lucia där det tog över fyra veckor och kostade det tredubbla. De sista tre dagarna i Horta väntade vi på vind. Vi tog promenader (då vi fick återse den Svenska briggen Gladan som vi även såg på Kanarieöarna) och passade på att gå in på den berömda seglarbaren Peter´s som även har ett museum för karvningar i valben (s.k. scrimshaw). Som man som seglare bör göra i Hortas hamn lämnade vi vårt märke bland alla de tusentals andra målningar som förbipasserande gjort genom åren. Med de dåliga vindarna bestämde oss för att segla till S. Miguel för en snabbvisit. Det var egentligen originalplanen men eftersom vi var sena i planeringen hade vi funderingar på att segla direkt till England. Vi var glada att vi bestämde oss för S. Miguel som visade sig vara en mycket vacker ö.

Vi hyrde en bil en heldag och upptäckte fantastiska vyer. Vi besökte tvillingsjöarna som ligger långt ner i en gigantisk vulkankrater. Om man tittar noga ser man att det är en nyansskillnad på vattnet i de olika sjöarna då den ena är lite blåaktig och den andra mer grön. Vi åt medtagen lunch nere vid en av sjöarna på den enda udden i sjön med utsikt över en liten stad på andra sidan. Det måste vara lite udda att växa upp i en vulkankrater.

Mikael hade bestämt sig för att ta ett bad. Nu var det ca 17 grader i havet men det finns ett ställe där vulkanisk värme strömmar ut ur en grotta. I hela området strömmar värme ur marken. Vi klädde om till badkläder men blev skeptiska när ett annat par vände från badstegen. Det visade sig att det vid högvatten inte är någon större skillnad i temperaturen från havstemperaturen. Vill man ha värme ska man satsa på lågvatten. Envist tog Mikael ett snabbt dopp. En stor eloge för han var den enda av oss andra åtta personer som besökte badplatsen medan vi var där.

Sista stoppet för dagen blev på toppen av Lago Fogo. Det är en bra bit upp med branta slingriga vägar men det var helt klart värt det. Fantastisk utsikt och hade vi haft mer tid hade vi vandrat ner till sjön i botten på kratern. Det går inte att åka bil ner i kratern. Vi hade en otrolig tur för när vi skulle åka ner kom dimman (Skrämmande att inte se mer än några meter framför bilen när man vet att man har hundratals meter ner om man kör av vägen). Det är ganska vanligt att turister åker upp på vulkanerna och missar utsikten för att det ligger ett tjockt molntäcke i vägen. Vi hade en perfekt dag!

1 Comment »

31st of March to the 25th of April, Bermuda and Bermuda to the Azores.

April 26, 2014 in Travel Plans

Nu var det ett tag sen vi hade tillfälle att skriva på bloggen och det beror på att vi hastigt tog ett beslut att segla från Bermuda till Azorerna. På Bermuda fick vi vår första varma dusch sen vi var på St. Vincent (när Max och Katie var på besök i slutet av januari). Vi njöt!!! Kapellet som gick sönder under resan från Anguilla kunde vi lämna in hos en segelmakare så nu är vi skyddade i sittbrunnen igen. Vi fixade med båten fram till den 3e april då vi tog en dag ledigt för att se Bermuda. Med busskort tar man sig lätt runt öns få vägar. Vi åkte till kristallgrottorna, naturhistoriska museet/akvariet/zoo (allt i ett) och in till Hamilton som är den största staden. På vägen tillbaka till båten stannade vi för att bunkra mat vid ”market place” som är en av de större mataffärerna på ön. Bermuda har en underlig blandning av tropiskt och temperat inslag. Palmer, vita stränder och korallrev blandat med barrträd. Atmosfären är typiskt amerikanskt turistmål med hypertrevliga och serviceinriktade människor. Kändes lite som att vi var tillbaka till civilisationen igen. (På akvariet fick vi lära oss om hajleverolja och den underliga saragassofisken som lever under den runtflytande saragassotången, se bilder).

Morgonen den 4e april satte vi segel mot Europa och Azorerna. Efter bara sju timmar slutade autopiloten att fungera. Äntligen kommit iväg och hade fantastiska vindar och gjorde bra fart. Vi kunde bara inte vända för det skulle innebära en vecka till på Bermuda för att laga autopiloten. Det var ett beslut som visade sig bli jobbigare än väntat. Efter bara tre dagar fick vi vindar från ost/nordost och hade svårt att ta oss via den utstakade rutten. Vi hamnade 150 sjömil söder om och var i princip på väg mot kanarieöarna istället. Det innebar en omväg och flera dagar extra seglats. Det tog oss 19 dagar från Bermuda till Azorerna och vi hade räknat med 15 – 17 dagar. Mikael fick fira sin födelsedag ute till havs och i 10 m/s lyckades jag med få medel få ihop något som liknade en tårta (amerikansk pannkakstårta). Vädret var omväxlande med vindar som snurrade åt alla håll. De sista dagarna fick vi bra vindar igen från väst/nordväst och kunde sträcka upp mot Azorerna. Mikael passade då på att fiska och fick de hittills största tonfiskarna (longfin tuna), den ena på 4,5 kilo och den andra strax över 6 kilo. De kom väl till pass då vi tvingats äta ”protein” på burk i två dagar då färskvarorna tagit slut. Sushi och stekt tonfisk med potatis och gräddfil var otroligt lyxigt i jämförelse med kåldolmar och köttfärs på burk (undrar om det verkligen är kött i burkarna).

På förmiddagen den 23e april kom vi fram till hamnen i Horta på ön Faial som tillhör den centrala ögruppen av Azorerna. Som alltid när man kommer iland efter en långseglats har man en del att stå i, så som städa, tvätta och fixa med båten, men vi var helt slut. Lyckades lämna in autopiloten och handla mat sen däckade vi i soffan framför en film. Våra kroppar är fortfarande helt möra efter all handstyrning. Nacke och rygg har tagit mycket stryk. Förstår inte att vissa väljer att segla utan autopilot eller vindroder. Tortyr!! Nu kommer vi stanna på Faial tills autopiloten är fixad och förhoppningsvis är den klar nästa vecka. Sen kommer vi vänta på passande vindar och planerar att segla från Sao Miguel, Azorerna direkt till England.

2 Comments »

« Older Entries
Newer Entries »

Welcome to s/y Nitassinan!

IMG_2757.jpg We are two marine biologists sailing from Lysekil, Sweden to the Caribbean and back. With this home page we hope to show photos of moments along the trip experienced by two people interested in animal wildlife and nature, both above and below the water surface. Nitassinan is the name of our 37 fot sail yatch. The name was given to the boat by it´s first owners and means "our land" in the language of the innu, the indigius people of Qubeq, Canada. Nitassinan will now be "our land" from the west coast of Sweden to the Caribbean and back.

Categories

  • Fish
  • Travel Plans
  • Uncategorized

Recent Posts

  • Back to beautiful Sweden and our home town, Lysekil.
  • Estimated arrival to Lysekil harbour on Thursday the 5th of June around 3pm. Everyone is welcome to come by and visit us then. På torsdag 5/6 vid 3-tiden beräknar vi anlända i Lysekils hamn. Alla är välkomna att titta förbi och besöka oss då.
  • 26th of May to the 2nd of June – England, Brighton to Denmark, Kerteminde
  • 6th of May to the 20th of May – Azores, Ponta Delgada, to England, Brighton. Wind against us or no wind at all. Never used so much diesel on a passage.
  • 26th of April to the 6th of May – Faial, Horta and Ponta Delgada, S. Miguel. After much hard work on the boat we rented a car and drove around S. Miguel which is a beautiful island and worth a visit.

Archives

  • June 2014
  • May 2014
  • April 2014
  • March 2014
  • February 2014
  • January 2014
  • December 2013
  • November 2013
  • October 2013

Recent Comments

  • Julia & SusieQ on Back to beautiful Sweden and our home town, Lysekil.
  • annelie on 6th of May to the 20th of May – Azores, Ponta Delgada, to England, Brighton. Wind against us or no wind at all. Never used so much diesel on a passage.
  • Max on 6th of May to the 20th of May – Azores, Ponta Delgada, to England, Brighton. Wind against us or no wind at all. Never used so much diesel on a passage.
  • Max on 26th of April to the 6th of May – Faial, Horta and Ponta Delgada, S. Miguel. After much hard work on the boat we rented a car and drove around S. Miguel which is a beautiful island and worth a visit.
  • Paula Holmgren on 31st of March to the 25th of April, Bermuda and Bermuda to the Azores.

Meta

  • Log in
  • Entries RSS
  • Comments RSS
  • WordPress.org
  • Top


s/y Nitassinan is proudly powered by WordPress. WordPress Themes X2 developed by ThemeKraft.